L'enjeu d'une reconversion durable des territoires de tradition industrielle : l'exemple du bassin minier du Nord - Pas-de-Calais

Résumé En Fr

The Stake of a sustainable Reconversion of industrial Tradition Territories : the Example of the Nord - Pas-de-Calais Coal field. Not only the reconverting areas are confronted with the stake of the renewal of their economic activities system, but beyond that, considering the consequences resulting from the past industrialization, they must deal with the objective, still more ambitious, of a renovation of the whole of their territory. Using the terms of a recent problematics, we will say that it is necessary to pass from a "non-sustainability" situation to a real sustainable development. Considering the example of the Nord - Pas de Calais coal basin, it seems to us that, after 40 years of reconverting policies, many recent initiatives aim to this stake of sustainable re-development.

Non seulement les zones de reconversion sont confrontées à l'enjeu d'un renouvellement de leur système d'activités économiques, mais, au-delà, compte tenu des séquelles issues de l'industrialisation passée, ils doivent faire face à l'objectif, plus ambitieux encore, d'une rénovation de l'ensemble de leur territoire. Reprenant les termes d'une problématique récente, nous dirons qu'il leur faut passer d'une situation de non-durabilité à un véritable développement durable. Considérant l'exemple du bassin minier du Nord - Pas-de-Calais, il nous semble que, dans le prolongement de plus de 40 ans de politiques de reconversion, un certain nombre d'initiatives récentes vont dans le sens de cet enjeu de redéveloppement durable.