France in international trade - semi-finished and finished products by Hubert d'HÉROUVILLE The author studies various aspects of foreign trade in manufactured products from 1963 to Semi-finished and finished products are studied separately as each category is very specific and traditional aggregation of sections 6 and 8 of the C.T.C.I. classification is not very economically speaking. He first describes the evolution in value of France's foreign trade in each of these products the ratios of exports to imports. He then indicates how the share of these products varied relatively to France's total foreign trade. The author next compares entry of French products of this type on foreign markets with of other countries. Several methods can be used. The first is traditionally expressed in of market shares. The second follows the structural analysis used by the Forecasting The third is a combination of the comparison, in absolute amounts, of foreign trade in semifinished and finished products and that of the shares of total foreign trade. This last tries characterize each market, while considering them as a whole, in a single graph and according to classification parameter. It can thus be considered both as an analysis and a synthesis. France as a pole of comparison, the author last examines the exports-imports ratios to balances per product in foreign markets.
Les échanges extérieurs français de demi-produits et de produits fabriqués dans le commerce mondial par Hubert d'HÈROUVILLE L'auteur étudie les différents aspects du commerce extérieur des produits manufacturés entre 1963 et 1970, séparément pour les « demi-produits » et les « produits fabriqués » (ou finis) : les différences entre ces deux groupes sont en effet profondes, et la totalisation traditionnelle des sections 6 et 8 de la classification C.T.C.I. n'a pas grande signification économique. Il retrace d'abord l'évolution en valeur des échanges extérieurs français de chacun de ces produits, et les taux de couverture correspondants. Puis il indique comment a varié la part de ces produits dans l'ensemble du commerce extérieur français. L'auteur étudie ensuite la pénétration française de ces produits sur les différents marchés étrangers, comparée à celle des autres pays. Plusieurs méthodes sont envisagées : une première est la présentation traditionnelle sous forme des « parts de marché »; une deuxième est celle des «analyses de structure » utilisée par la direction de la prévision; une troisième combine la comparaison du montant absolu des échanges extérieurs de demi-produits ou de produits fabriqués et celle de leur part dans le total des échanges extérieurs. Cette dernière présentation cherche à donner la physionomie de chaque marché, tout en rapprochant les différents marchés entre eux. Elle donne en un seul graphique et selon un paramètre de classement, à la fois l'aspect d'analyse et celui de synthèse. L'auteur examine enfin les taux de couverture sur les marchés étrangers, la France étant prise comme pôle de comparaison.
Los intercambios exteriores franceses de productos semimanufacturados y de productos manufacturados en el comercio mundial por Hubert d'HÉROUVILLE El autor examina los diversos aspectos del comercio exterior de los productos manufacturados entre 1963 y 1970, distinguiendo los productos semimanufacturados y los productos manufacturados : las discrepancias observadas entre ambos grupos son, en efecto, de consideradón, y la totalización tradicional de los grupos 6 y 8 de la Clasificación Uniforme para el Comercio Inter- nacional (C.U.C.I.) no ofrece gran significado económico. Esta descrita en primer lugar la evoluciôn en valor de los intercambios exteriores de Francia para cada uno de los productos asf como la relación del porcentaje entre exportaciones e importaciones correspondientes. A continuation esta indicada en que forma ha variado el renglón de dichos productos en el conjunto del comercio exterior de Francia. El autor examina luego la penetración francesa de los antecitados productos en los diversos mercados del extranjero, comparándola con la de otros países. Varios métodos fueron considerados : el primero consiste en la presentación tradicional en forma de « porcentajes de mercados »; el segundo es el de « análisis de estructura » utilizado por la dirección de Prevision; el tercero combina el cotejo de los valores de intercambios exteriores de productos semimanufacturados o manufacturados y su porcentaje en el total de los intercambios exteriores. Esta última presentación trata de exponer el aspecto de cada mercado, a la par que confronta unos con otros los diferentes mercados. Explica por medio de un gráfico unico y según un parámetro de clasificación, a la vez el aspecto de análisis y el de sintesis. Por ultimo, el autor examina la relación de porcentaje entre exportaciones e importaciones tomando a Francia por polo comparative
