Indirekter und begrenzter EinfluB des technischen Fortschritts auf die wenig qualifizierte Arbeit Die relative Situation der wenig qualifizierten Arbeit- nehmer in den OECD-Lândern hat sich seit Beginn der achtziger Jahre verschlechtert. Dièse Verschlechterung, die ihren Niederschlag entweder in einer Senkung ihrer relativen Entlohnung oder in einer Zunahme der Arbeitslo- sigkeit findet, kann durch Angebots- und Nachfragefak- toren erklârt werden. Das relative Angebot an wenig qualifizierter Arbeit hat seit Beginn der achtziger Jahre zwar weiterhin zugenommen, jedoch weniger als in den siebziger Jahren. Vor allem hat es jedoch den Anschein, daB die relative Nachfrage nach wenig qualifizierter Arbeit abgenommen hat. In den Vereinigten Staaten vertreten zahlreiche Autoren die These des "verzerrten" technischen Fortschritts. Nach dieser These wùrden die weniger qualifizierten Arbeits- kràfte durch die neuen Informationstechnologien defini- tionsgemâB benachteiligt. Eine solche These ist empirisch gesehen, vor allem in Frankreich, jedoch wenig stichhaltig und làBt sich nur indirekt vertreten. Unter den anderen Nachfragefaktoren wird dagegen, so scheint es, die Rolle des Welthandels unterschâtzt.
The Effects of Technological Change on Unskilled Labour are indirect and limited The relative situation of unskilled workers in the OECD countries has been deteriorating since the early 1 980s with a downturn in relative wages and an increase in unemployment. This deterioration can be explained by supply and demand factors. The relative supply of unskilled labour has been steadily rising since the early 1 980s, albeit at a slower rate than in the 1 970s. More importantly, the relative demand for unskilled work appears to have fallen. In the United States, many authors favour the theory of "biased" technological change. It is felt that new information technologies are by their very nature unfavourable to the unskilled. Empirical findings in support of this theory are indirect and limited, especially in France. However, the role of international trade may be an underestimated demand factor in this regard.
Les effets du progrès technique sur le travail La situation relative des travailleurs peu qualifiés des pays de l'OCDE tend à se détériorer depuis le début des années quatre-vingt. Cette détérioration, qui peut prendre la forme d'une baisse de leur rémunération relative ou d'une augmentation du chômage, peut s'expliquer par des facteurs d'offre et de demande. L'offre relative de travail peu qualifié a continué d'augmenter depuis le début des années quatre-vingt, mais à un rythme moins élevé qu'au cours des années soixante dix. Surtout, il semble que la demande relative de travail peu qualifié ait diminué. Aux États-Unis, de nombreux auteurs privilégient la thèse du progrès technique « biaisé » : les nouvelles technologies de l'information seraient par nature défavorables aux moins qualifiés. Les évidences empiriques de cette thèse sont indirectes et limitées, notamment en France. En revanche, parmi les autres facteurs de demande, le rôle du commerce international semble sous-estimé.
Los efectos del progreso técnico en el trabajo poco cualificado son indirectos y limitados La situaciôn relativa de los trabajadores poco cualificados de los paises de la OCDE tiende a deteriorarse desde el principio de los ochenta. Dicho deterioro, que puede tomar la forma de una baja de su remuneraciôn relativa o de un aumento del paro, puede explicarse por factores de oferta y de demanda. La oferta relativa de trabajo poco cualificado ha seguido en aumento desde el principio de los anos ochenta, pero a un ritmo menor que durante los setenta. Parece ante todo que ha disminuido la demanda relativa de trabajo poco cualificado. En los Estados Unidos, numerosos autores privilegian la tesis del progreso técnico "sesgado" : las nuevas tecnolo- gîas de la informaciôn serfan por sî mismas desfavorables a los menos cualificados. Las evidencias empfricas de esta tesis son indirectas y limitadas, ante todo en Francia. En cambio, entre los demâs factores de demanda, el pa- pel del comercio parece infravalorado.
