lm Januar 1998 haben 26 % der Personen, die im Dezember 1996 den Mindestlohn zur Eingliederung bezogen, eine Beschäftigung, 17 % sind erwerbslos und 57 % sind arbeitslos. Drei Viertel dieser Arbeitslosen sucht aktiv eine Arbeit, und die aktivsten haben grössere Chancen, eine zu finden. Die Bemühungen, die zur Suche eines Arbeitsplatzes unternommen werden, haben auch einen Einfluss auf die Art der gefundenen Beschäftigung: die Wahrscheinlichkeit, dass die seit langem arbeitslosen und am aktivsten suchenden Personen einen unbefristeten Arbeitsvertrag bekommen, ist grösser als diejenige, dass sie nur eine befristete Arbeit finden ; diese ist wiederum grösser als diejenige, dass sie eine subventionierte Arbeit finden. Bei den Beihilfeempfangern, die eine erste Arbeit angenommen haben, ist eine relative Stabilität der vergüteten Beschäftigung festzustellen, da vier von fünf Erwerbspersonen neun Monate nach Antritt ihrer Arbeit und zwei von drei achtzehn Monate spater noch beschaftigt sind. Bei den Personen, die eine Zeitarbeit angenommen haben, wird die Wahrscheinlichkeit, einige Monate nach Ende des Vertrags noch eine Beschäftigung zu haben, weder durch eine subventionierte noch durch eine befristete Beschäftigung beeinflusst. Dagegen ist die Wahrscheinlichkeit bei Personen mit einem befristeten Arbeitsvertrag, einen unbefristeten Vertrag abzuschliessen, grösser ais bei denjenigen, die einer subventionierten Beschäftigung nachgehen.
ln January 1998, 26% of the individuals receiving minimum integration income in December 1996 had a job, 17% were out of the labour force and 57% were unemployed. Three-quarters of these jobseekers actively seek work and the most active ih their search have a greater probability of finding a job. The job-seeking effort also affects the type of job found. The probability of the most active former jobseekers having a job on a long-term contract is higher than their probability of having a job on a fixed-term contract, which is itself higher than having a government-assisted job. Relative employment security is observed for recipients who take a first job, with four-fifths of those employed still in work nine months later and two-thirds still in work eighteen months rater. For those who take a short-term job, being in a government-assisted job rather than on a fixed-term contract neither reduces nor increases the probability of still being employed a few months after the end of the contract. However, those on fixed-term contracts have a higher probability of finding a long-term contract than those in government-assisted jobs.
En janvier 1998, 26 % des allocataires du RMI de décembre 1996 ont un emploi, 17 % sont inactifs et 57 % sont chômeurs. Les trois quarts de ces chômeurs cherchent activement un emploi et les plus actifs dans leur recherche ont une plus grande probabilité d’en trouver un. L’effort de recherche affecte aussi le type de l’emploi trouvé: la probabilité, pour les anciens chômeurs les plus actifs dans leur recherche, d’occuper un contrat à durée indéterminée (CDI) est plus élevée que celle d’occuper un contrat à durée déterminée (CDD), elle-même plus élevée que celle d’être en emploi aidé. Pour les allocataires qui ont repris un premier emploi, une relative stabilité de l’activité rémunérée est observée, quatre personnes employées sur cinq étant encore en emploi neuf mois après cette reprise et deux sur trois dix-huit mois après. Pour les personnes qui ont repris un emploi temporaire, occuper un emploi aidé plutôt qu’un CDD ne diminue ni n’augmente la probabilité d’être encore en emploi quelques mois après la fin du contrat. En revanche, les personnes en CDD ont une plus forte probabilité d’accéder à un CDI que les personnes en emploi aidé.
En enero de 1998, el 26 % de los beneficiarios dei RMI de diciembre de 1996 ocupan un empleo, el 17 % son inactivos y el 57 % estan en el paro. Las tres cuartas partes de los que estan en el paro buscan de manera activa un empleo y los mas activos en la busca son los que mayor probabilidad tienen de conseguir uno. El esfuerzo de busca afecta también a la categoria de empleo conseguido : la probabilidad, para los ex parados mas activos en la busca, de ocupar un contrato indefinido es mayor que la de ocupar un empleo temporal, y ésta es mayor que la de ocupar un empleo ayudado por el estado. Para aquellos beneficiarios que han ocupado un primer empleo, se registra una relativa estabilidad de la actividad remunerada, puesto que cuatro de cada cinco personas empleadas siguen ocupando un empleo a los nueve meses de ser contratadas y dos de cada tres a los dieciocho meses. Para aquellas personas que han ocupado un empleo temporal, el ocupar un empleo ayudado por el estado antes que uncontrato temporal clasico no dismuye ni aumenta la probalidad de seguir trabajando todavia meses después dei vencimiento dei contrato. En cambio, las personas con contratos temporales tienen una mayor probabilidad de acceder a un contrato indefinido que las personas con un empleo ayudado.
