Les années d'apprentissage de Cui Shu

Résumé En Fr

Jean-Pierre Diény : Cui Shu's Years of Formation Cui Shu (1740-1816) produced a significant body of historical writing, the origin¬ ality of which was not acknowledged until the beginning of the twentieth century. He aimed at rewriting the history of Antiquity, based on indubitable textual evidence, and at restoring the purity of the ancient sages' teaching, especially Confucius. He carried out this work in solitude as a sacred mission. Besides his scholarly works and methodological reflections underlying them, Cui Shu strived to explain his approach. He had conceived it as a duty of fidelity towards the intellectual tradition of his family and of his masters, both ancient and modern. Through the translation of some texts by Cui Shu on his own life are gathered here insights on the formation of his personality and of his vocation : the texts are exceptional documents, written with simplicity and naturalness, emotion and hu¬ mour.

Cui Shu (1740-1816) a produit une œuvre historique considérable dont l'origina¬ lité ne fut pleinement reconnue qu'au début du xxe siècle. Il s'était donné pour but de récrire l'histoire de l'Antiquité en se fondant sur des textes d'une authen¬ ticité incontestable, et de rétablir dans sa pureté l'enseignement des anciens sages, avant tout Confucius. Cette tâche fut accomplie dans la solitude comme une mission sacrée. En marge de ses travaux érudits et des réflexions méthodologiques qui les sous-tendent, Cui Shu s'est attaché à justifier son entreprise. Il l'avait conçue comme un devoir de fidélité à l'égard de la tradition intellectuelle de sa famille et des maîtres, anciens ou modernes, dont il se disait le disciple. Ce sont ses confidences sur la formation de sa personnalité et de sa vocation qui sont ici rassemblées : elles constituent un ensemble de documents exceptionnels, rédigés avec simplicité et naturel, émotion et humour.