Trois exemples d'influences mazdéennes dans la Chine des Tang

Résumé En Fr

Zhang Guangda : Three Examples of the Influence of Mazdeism (Zoroastrianism) in Mediaeval China. The examples described in the article are : 1. The Yellow Pit, huangkeng, mentioned in the Jiu Tangshu as a place in Taiyuan where monks were exposed after death is compared to the dakhma, places for the exposure of the dead, of Iranian religion. 2. The texts relative to worship of the god of Heaven of the Western Barbarians, Hu Tian, are cited from manuscripts found in Turfan and at Dunhuang. 3. A painting in the Pelliot collection (P 4518, pièce 24), is described as showing a striking syncretism of Central Asian and Chinese elements : a four-armed goddess of Iranian origin is shown flanked by the sun crow and the moon cassia of Chinese tradition.

Les exemples donnés sont les suivants : 1 . Le fossé Jaune, huangkeng, mention¬ né dans le Jiu Tangshu comme un endroit à Taiyuan où le cadavre des moines était exposé, est comparé aux dakhma de la religion iranienne, lieux spécifiques où l'on exposait les morts. 2. Les textes relatifs au culte du dieu du ciel des Barbares de l'Ouest, Hu Tian, sont cités à partir de manuscrits découverts à Turfan et à Dunhuang. 3. Une peinture de la collection Pelliot (P 4518, pièce 24) est citée pour son caractère syncrétique étonnant, étant faite d'éléments propres à l'Asie centrale et d'éléments chinois : une divinité à quatre bras d'origine iranienne est montrée avec entre autres attributs le soleil, reconnaissable au symbole du corbeau, et la lune dans laquelle se trouve représenté le cannelier.