Duoyu de hua : les « Mots de trop » de Qu Qiubai

Résumé En Fr

Céline WANG : Duoyu de hua, "Superfluous Words " by Qu Qiubai Qu Qiubai (1899-1935), the once-prominent Chinese Communist Party leader, was one of the very few intellectuals who wrote about political issues of their time. Currently considered in China as an important Marxist thinker and an eminent revolutionary writer, Qu's fate was both tragic and pathetic during his lifetime and well after his death. He was born in a gentry family of Jiangsu, which he rejected after a two year stay in Moscow (1921-1923). He briefly succeeded Chen Duxiu as the leader of the Chinese Communist Party between July 1927 and May 1928, but was then expelled in 193 1 as a "Putschist adventurer". When the Long March started, Qu was left behind in Jiangxi province, where he was caught by Guomindang troops and executed at the age of thirty-six. While in prison, he wrote "Superfluous words". Although he never betrayed his comrades, nor denied his convictions and responsibilities, he was condemned as a traitor during the Cultural Revolution. Taking into account recent publications in the PRC, this study aims to provide an explanation of the circumstances of the writing and publication of "Superfluous words".

Qu Qiubai (1899-1935), dirigeant de premier plan du Parti communiste chinois, a fait partie des rares intellectuels communistes qui ont réfléchi sur les problèmes de leur temps et qui ont livré leur pensée par écrit. Considéré actuellement en Chine comme un important théoricien marxiste et un éminent écrivain révolutionnaire, il a connu de son vivant comme après sa mort un sort tragique et pathétique. Issu d'une grande famille de lettrés-fonctionnaires du Jiangsu «tombée en décadence » peu après sa naissance, Qu Qiubai rompit avec son milieu de lettrés-notables pour devenir un théoricien marxiste après un séjour à Moscou de deux ans (de 1921 à 1923). Successeur éphémère de Chen Duxiu à la tête du PCC (juillet 1927 -mai 1928), il fut condamné comme «aventurier putschiste» et expulsé du Bureau politique en 1931. Laissé dans le Jiangxi lorsque s'ébranle la Longue marche, il fut capturé par le Guomindang, condamné à mort et fusillé à trente-six ans. Il laissa un texte, «Mots de trop », qui lui valut d'être fustigé comme traître durant la Révolution culturelle. Cette étude vise à apporter quelques précisions sur les circonstances dans lesquelles parut ce texte, à la lumière de documents récemment publiés, et d'analyser son contenu.