Itinéraire dans le dispositif de formation et situation à la sortie des stages

Résumé De En Fr

Françoise Amat,Die 16-18 jährigen Jugendlichen : ihr Fortschreiten in den neuen Ausbildungslehrgängen und ihre Lage beim Abgang aus diesen Lehrgägnen. In der Verordnung vom 26. März 1982 vorgesehen und im September des selben Jahres ins Werk gesetzt, sollten die für die 16/ 18 jährigen Jugendlichen ohne Ausbildung und ohne Beschäftigung bestimmten Lehrgänge 100.000 Jugendlichen aufnehmen, die besondere Schwierigkeiten auf dem Arbeitsmarkt haben. Von dem Ministerium für Berufsausbildung beauftragt hat das CEREQ im Juni/Juli 1984 auf nationaler Ebene eine representative Stichprobenerhebung bei den 5.700 Auszubildenden der ersten Phase (1982-1983) durchgeführt, um die Merkmale dieser Bevölkerungsgruppe, ihr Fortschreiten im Instrumentarium und ihre Lage angesichts der Arbeitslosigkeit und der Beschäftigung beim Abgang aus diesen Ausbildungen kennen zu lernen. Nach den ersten Ergebnissen stimmt die Bevölkerungsgruppe mit der in der Verordnung vorgesehenen Gruppe überein, sowohl in bezug auf das Alter als auch auf die Ausbildungsebene und den gesellschaftlichen Ursprung. Beim Eintritt in die Lehrgänge wurden die Jugendlichen nach ihrem Erstausbildungsniveau orientiert, wobei die " Eingliederungslehrgänge " hauptsächlich die Abgänger aus den schwächeren Klassen aufgenommen haben, aber der Übergang von den " Eingliederungslehrgängen " in die " Qualifizierungslehrgänge ", der als ein Hauptelement des Instrumentariums vorgesehen wurde, hat nur eine kleine Zahl der Auszubildenden betroffen. Die Lage beim Abgang aus den Lehrgängen ist mindestens aus zwei Grunden schwierig zu schätzen : 20 % der Jugendlichen waren zum Zeitpunkt der Erhebung immer noch in der Ausbildung (besonders diejenigen in " Qualifizierungslehrgängen "), und eine grosse Zahl davon hatte seit einer zu kurzen Zeit ihre Ausbildung abgeschlossen, um die Wirkung dieser Ausbildung auf die berufliche Eingliederung erfassen zu können. Dennoch hatte ein Drittel von denjenigen, die diese Ausbildung abgeschlossen hatten, seit ihrem Abgang eine Arbeit gefunden, und ein Fünftel arbeitete noch zum Zeitpunkt der Erhebung.

Françoise Amat, The CEREQ survey of 16-18 year-olds : Route followed within the scheme and situation at the end of the courses. Provided for in the statute of 26th March 1982, and initiated in September of the same year, training courses intended for untrained and unemployed young people aged 16-18 were expected to receive 100,000 young people in difficulties on the labour market. The CEREQ, called upon by the Ministry of Professional Training, carried out a survery in June and July 1984 on a national representative sample of 5,700 trainees from the first year of the scheme (1982-1983), with the intention of finding out the characteristics of this population, the route that it followed within the scheme, and its situation afterwards, with regard to employment and unemployment. According to the first results, the population is indeed the one that the Statute provided for, as regards not only age, but also educational level and social origins. On their entry into the scheme, the young people were guided according to their initial level of training, the integration courses receiving mainly those from the lowest streams, but the move from integration to skilled training, originally planned as one of the keystones of the scheme, concerned only a small number of trainees. The situation on leaving the scheme is tricky to evaluate for at least two reasons : 20% of the young people are still undergoing training (especially skilled training) at the time of the survey, and a good many have finished too recently for the effect of their passing through the scheme to be evaluated with regard to professional integration. Nevertheless, of those who have finished their courses, one in three has had a job since the end of the course, and one in five is working at the time of the survey.

Prévus par l'Ordonnance du 26 mars 1982 et mis en place dès septembre de la même année, les stages destinés aux jeunes de 16 à 18 ans sans formation et sans emploi devaient accueillir 100000 jeunes en difficulté sur le marché du travail. Saisi par le ministère de la Formation Professionnelle, le CEREQ a effectué en juin-juillet 1984 une enquête auprès d'un échantillon national représentatif de 5700 stagiaires de la première campagne (1982-1983) destinée à connaître les caractéristiques de cette population, son cheminement au sein du dispositif et sa situation de point de vue du chômage et de l'emploi à la sortie. D'après les premiers résultats, la population est bien celle visée par l'Ordonnance, tant du point de vue de l'âge que du niveau scolaire et de l'origine sociale. À leur entrée dans le dispositif les jeunes ont été orientés en fonction de leur niveau de formation initiale, les stages d'insertion accueillant majoritairement les sortants des classes les plus faibles, mais le passage d'insertion en qualification, prévu comme une des pièces maîtresses du dispositif, n'a concerné qu'un petit nombre de stagiaires. La situation à la sortie est délicate à évaluer pour deux raisons au moins : 20 % des jeunes sont encore en stage (et notamment en qualification) à la date de l'enquête, et un bon nombre est sorti depuis trop peu de temps pour que l'on puisse saisir l'effet de son passage par le dispositif sur l'insertion professionnelle. Malgré tout, parmi ceux qui ont terminé leur stage, un sur trois a occupé un emploi depuis sa sortie de stage et un sur cinq travaille à la date de l'enquête. Saisi par le ministère de la Formation Professionnelle, le CEREQ a effectué en juin-juillet 1984 une enquête auprès d'un échantillon national représentatif de 5 700 stagiaires de la première campagne (1982-1983) destinée à connaître les caractéristiques de cette population, son cheminement au sein du dispositif et sa situation de point de vue du chômage et de l'emploi à la sortie. D'après les premiers résultats, la population est bien celle visée par l'Ordonnance, tant du point de vue de l'âge que du niveau scolaire et de l'origine sociale. À leur entrée dans le dispositif les jeunes ont été orientés en fonction de leur niveau de formation initiale, les stages d'insertion accueillant majoritairement les sortants des classes les plus faibles, mais le passage d'insertion en qualification, prévu comme une des pièces maîtresses du dispositif, n'a concerné qu'un petit nombre de stagiaires. La situation à la sortie est délicate à évaluer pour deux raisons au moins : 20 % des jeunes sont encore en stage (et notamment en qualification) à la date de l'enquête, et un bon nombre est sorti depuis trop peu de temps pour que l'on puisse saisir l'effet de son passage par le dispositif sur l'insertion professionnelle. Malgré tout, parmi ceux qui ont terminé leur stage, un sur trois a occupé un emploi depuis sa sortie de stage et un sur cinq travaille à la date de l'enquête. Saisi par le ministère de la Formation Professionnelle, le CEREQ a effectué en juin-juillet 1984 une enquête auprès d'un échantillon national représentatif de 5 700 stagiaires de la première campagne (1982-1983) destinée à connaître les caractéristiques de cette population, son cheminement au sein du dispositif et sa situation de point de vue du chômage et de l'emploi à la sortie. D'après les premiers résultats, la population est bien celle visée par l'Ordonnance, tant du point de vue de l'âge que du niveau scolaire et de l'origine sociale. À leur entrée dans le dispositif les jeunes ont été orientés en fonction de leur niveau de formation initiale, les stages d'insertion accueillant majoritairement les sortants des classes les plus faibles, mais le passage d'insertion en qualification, prévu comme une des pièces maîtresses du dispositif, n'a concerné qu'un petit nombre de stagiaires. La situation à la sortie est délicate à évaluer pour deux raisons au moins : 20 % des jeunes sont encore en stage (et notamment en qualification) à la date de l'enquête, et un bon nombre est sorti depuis trop peu de temps pour que l'on puisse saisir l'effet de son passage par le dispositif sur l'insertion professionnelle. Malgré tout, parmi ceux qui ont terminé leur stage, un sur trois a occupé un emploi depuis sa sortie de stage et un sur cinq travaille à la date de l'enquête.