Dépasser les stéréotypes de sexe : deux exemples en Suisse

Abstract Ger Fr En

Überwindung von Geschlechterstereotypen : Zwei Beispiele aus der Schweiz. Nach erfolgreicher Umschulung haben Sanitäterin (Rettungsassistentin) sowie Erzieher bestehende Geschlechterstereotypen überwunden und können mit und in ihren für ihr Geschlecht eher untypischen Berufen zufrieden sein. Nichtsdestotrotz mussen sie sich über die Vorurteile ihrer Klientel bzw. ihres beruflichen Umfeldes hinweg setzen. Dies fällt im normalen Alltag nicht allzu schwer. In Krisenmomenten verfallen Männer und Frauen jedoch gerne in bereits in der Kindheit angeeignete stereotypische Verhaltensmuster. Deswegen ist es sinnvoll und notwendig, Stereotypen als solche erkennen und demnach umgehen zu können. Stichwörter Krankenwagenfahrer, beruflicher Werdegang, geschlechtsspezifische Arbeitsteilung, Erzieher junger kinder, berufliche Wiedereingliederung, Beschäftigungsziel. Journal of Economic Literature : J16, J24.

En reconversion réussie, les ambulancières, tout comme les éducateurs de jeunes enfants, ont largement dépassé les stéréotypes de sexe et apprécient leur métier, qui n'est pourtant pas typique de leur sexe. II leur faut toutefois braver le regard des autres, tantôt celui des usagers, tantôt celui de leur environnement professionnel. Rien à dire, ou presque, dans un quotidien sans heurts. Mais quand surgissent des crises, hommes et femmes se replient sur les stéréotypes qui ont fait partie de leur première socialisation. Dès lors, il peut s'avérer utile d'apprendre à repérer ces stéréotypes et à les contourner habilement. Mots clés Ambulancier, cheminement professionnel, division sexuelle du travail, éducateur de jeune enfant, réinsertion professionnelle, représentation du travail, Suisse. Journal of Economie Literature : J16, J24.

Beyond the stereotypes of gender : two examples in Switzerland. Successfully reconverted female ambulance workers and male child educators have overcome the gender stereotypes attaching to these professions and enjoy their jobs although they are usually held by members of the opposite sex. However, they still have to put up with the attitudes prevalent among the users of their services as well as in their immediate occupational circles. Everything runs fairly smoothly during their day- to-day activities. But when crises occur, both men and women fall back on the stereotypes which were part of the early socialising processes. This means that it might be useful to teach people how to recognize these stereotypes when they emerge and how to skillfully circumvent them. Key words Ambulance driver, occupational paths, gender based division of labour, teachers of young children, re-integration into the labour market, perception of work. Journal of Economic Literature : J16, J24.