Alcuni interventi diretti di Apollonio Rodio nelle Argonautiche

Résumé En It Fr

In Spite of the well-known impersonality of archaic epic poetry Apollonius of Rhodes in some passages of his poem deliberately infringes this convention to comment events or actions. Although these interventions don’t provide us with biographical details of Apollonius’ life, the poet shows a precise pessimistic attitude towards life, love and human existence. Moreover the author probably inherits from Pindar narrative technique the use of “ break-off formulas” which represents an original contribution of the Alexandrian poet to the renewal of traditional epic poetry.

Contrariamente alla ben documentata impersonalità della poesia epica arcaica, Apollonio Rodio in alcuni passi del poema deliberatamente infrange questa convenzione per commentare fatti e azioni. Benché questi interventi non contengano dettagli utili alla ricostruzione della biografi a del poeta, Apollonio sembra mostrare una ben definita visione pessimistica della vita, dell’amore e, in generale, dell’esistenza umana. Va aggiunto che l’autore deriva probabilmente da Pindaro la tecnica narrativa del break-off formulas (o, usando la terminologia tedesca Abbruchsformeln), fatto che rappresenta senza dubbio un originale contributo del poeta alessandrino al rinnovamento della poesia epica tradizionale.

Allant à l’encontre du bien documenté caractère impersonnel de la poésie épique archaïque, Apollonios de Rhodes rompt délibérément avec cette convention dans certains passages de son poème, afin de commenter faits et actions. Bien que ces interventions n’apportent aucun élément utile à la reconstitution de la biographie du poète, Apollonios semble faire preuve d’une vision nettement pessimiste de la vie, de l’amour et, plus généralement, de la condition humaine. En outre, l’auteur emprunte probablement à Pindare la technique narrative du break-off formulas (ou en faisant appel à la terminologie allemande, Abbruchsformeln), en apportant ainsi une contribution originale au renouveau de la poésie épique traditionnelle.