La rhabdos di Circe. Esegesi di un oggetto magico tra mito e immagine

Résumé It Fr

Nell’Odissea Circe trasforma in maiali i compagni di Odisseo toccandoli con una rhabdos, termine che designa una verga liscia e flessibile e che nella trasposizione iconografica del mito trova riscontro nel lungo e sottile bastone tenuto in mano dalla dea su alcune raffigurazioni vascolari attiche e sulla Tabula odysseaca «Rondanini » . Attraverso l’esame delle fonti letterarie e iconografiche il presente contributo indaga le valenze di questo oggetto magico che catalizza la potenza di chi lo impugna, proponendone l’accostamento simbolico con il serpente e con l’elemento fallico. Una breve incursione nell’ambito delle fiabe folkloristiche e delle pratiche magiche offre alcuni suggestivi spunti che sembrano supportare questa tesi.

La rhabdos de Circé. Exégèse d’un objet magique entre mythe et image. Dans l’Odyssée Circé transforme les compagnons d’Ulysse en cochons en les touchant avec une rhabdos. Ce terme désigne une verge lisse et flexible qui, dans les transpositions iconographiques du mythe, est représentée comme un bâton long et fin que la déesse tient dans sa main, comme en témoignent quelques vases attiques et la Tabula odysseaca ‘ Rondanini’. En s’appuyant sur l’examen des sources littéraires et iconographique, l’article étudie les significations de cet objet magique qui catalyse la puissance de celui qui le saisit, et propose un rapprochement avec le serpent et l’élément phallique. Un bref examen des contes folkloriques et des pratiques magiques permet d’isoler des éléments en soutien à cette thèse.