Visualisation, oralisation, dramatisation : la poétique des listes de noms dans l’épopée homérique

Résumé En Fr

Visualisation, Oralisation, Dramatization : The Poetics of Lists of Names in the Homeric Epic. In homeric catalogues, proper names occur frequently. But, when the names are listed without elaboration, such enumerations are distinguished from catalogues and considered as “ bare lists” without any real significance. The aim of this paper is to show that such lists have to be examined as catalogal speech acts (that is to say as a mode of enunciation adjusted to extraordinary circumstances, where the speaker expresses a singular perspective). Those catalogal lists allow us thinking lists outside rational classifications as a poetic mode of enunciation, that plays an essential role in the epic drama soliciting the receptor’s imagination. If compared to that of Hesiod, the “ catalogue of Néreids” (Iliad, XVIII, 39-51), offers an outstanding exemple of the poetic of lists of names.

Les «catalogues » homériques incluent souvent des séries de noms propres. Quand ces noms sont énumérés sans élaboration, on aurait affaire à des «listes » , sans portée véritable. Pourtant, non seulement ces «listes » de noms partagent les caractéristiques de la «parole en catalogue » (un mode d’énonciation adapté à des circonstances exceptionnelles, où le locuteur exprime de façon performative un point de vue toujours singulier), mais surtout elles permettent de penser la liste en dehors des classifications rationnelles, comme un mode d’énonciation poétique qui joue un rôle essentiel dans la dramaturgie épique en sollicitant l’imagination du récepteur. Comparé à celui d’Hésiode, le «catalogue » des Néréides (Iliade, XVIII, 39-51) offre un exemple particulièrement remarquable de la poétique des listes de noms.