Die (Drôme) : de la ville ouverte à la ville fortifiée

Résumé De En Fr

An den Überresten des antiken Die ist die komplexe Entwicklung dieser gallorömischen Ansiedlung ablesbar. Das trifft besonders für die Stadtmauer zu. Die, zu Beginn des ersten Jahrhunderts wahrscheinlich nur eine einfache Straßenstation, besaβ bereits vor der Wende zum zweiten Jahrhundert regelrecht städtischen Charakter. Gegen Mitte des zweiten Jahrhunderts erhielt die noch unbefestigte Stadt die zentralen Einrichtungen des nördlichen Hauptortes der Voconces. Im dritten Jahrhundert wird sie Kolonie und eine Stadtbefestigung umschlieβt einen Groβteil der Siedlung. Einige Viertel am ehemaligen Stadtrand, die zu dieser Zeit anscheinend bereits verlassen waren, blieben bei deren Errichtung unberücksichtigt.

The complex evolution of the Gallo-Roman town of Die can be observed through the remains of the ancient city -notably its rampart. Small road-relay at the beginning of the 1rst c. presumably, Die really obtains its urban features before the early 2nd c. and it’s in an open town that the institutions of the northern chief town of the Vocontii are being transfered around the middle 2nd c. By the 3rd c., the city becomes a colony and a large part of the town is surrounded with a wall, leaving aside some outlying quarters, which already seem to be abandoned.

Les vestiges de la ville antique de Die - notamment son rempart - laissent entrevoir l’évolution complexe de cette agglomération gallo-romaine. Vraisemblablement simple relais de bord de voie au début du Ier s., Die acquiert un caractère véritablement urbain avant le début du IIe s., et c’est dans une ville ouverte que sont transférées les institutions de la capitale nord des Voconces vers le milieu du IIe s. Au IIIe s., la cité devient colonie et une part importante de l’agglomération s’entoure d’un rempart, laissant de côté certains quartiers périphériques qui semblent être déjà abandonnés.