L’emploi de la bauge dans l’architecture protohistorique de Lattes (fin du VIe s.-milieu du IVe s. av. J.-C.)

Résumé De En Fr

Zusammenfassung. Die bis vor einigen Jahren auf frühgeschichtlichen Fundstätten noch unbekannte Verwendung von Strohlehm für die Errichtung von Wohnhausmauern konnte in Lattes eingehend untersucht und dank dieser Beobachtungen genau beschrieben werden. Die überwiegend zwischen dem ausgehenden 6. und der Mitte des 4. Jahrhunderts v. u. Z. bezeugte Konstruktionstechnik weist mehrere Formen der Materialeinbringung auf und wird oft in demselben Haus, ja sogar an derselben Mauer gleichzeitig mit anderen Techniken eingesetzt, bei denen Stein oder gebrannte Lehmziegel verwandt werden.

. Still unknown for Protohistoric phases these last years, the wallow walls of dwellings have been well analysed at Lattes and it made possible a precise charaterization of this technique. Mainly attested between the end of the 6th century and the mid 4th century B. C., this building technique shows several kinds of execution and often is used at the same time than other techniques using stone or brick, in the same house or even in the same wall.

. Inconnu encore en Protohistoire il y a quelques années, le montage des murs d’habitation en bauge a bénéficié à Lattes d’observations multiples qui ont permis une caractérisation précise de cette technique. Principalement attesté entre la fin du VIe s. et le milieu du IVe s. av. J.-C., ce mode de construction présente plusieurs formes de mise en oeuvre et se trouve employé souvent en même temps que d’autres techniques, utilisant la pierre ou la brique, dans la même maison, voire parfois dans un même mur.