Le projet Recosphire : l'expérience du Kreis de Schwarzwald-Baar à Villingen

Résumé De En Es

Joachim Sturm, Das Projekt Recosphire : die im Schwarzwald-Baar-Kreis in Villingen gemachten Erfahrungen. Auf dem Gebiet des Schwarzwald-Baar-Kreises verwaltet das Kreisarchiv zur Zeit 80 Magazine mit insgesamt 3000 Regalmetern. Zu dieser geographischen Aufsplitterung kommt hinzu, dass die deutschen Archive nie zentralisiert waren und dass in ausserhalb des Kreises liegenden Dépôts viele Dokumente verwahrt werden, welche für dessen Geschichte von grosser Bedeutung sind. Der Autor zeigt, wie ein globales Informationssystem wie Recosphire in diesem Zusammenhang auftretende Schwierigkeiten zu meistern hilft.

Joachim Sturm, The system Recosphire : the experience of the Schwarzwald-Baar Kreisarchiv at Villingen, Germany. On the territory of the present Schwarzwald-Baar Kreis , an administrative subdivision of Baden-Wurttemberg, the Regional Archives manage no less than 80 repositories with a length of shelving of 3,000 linear metres. This is because German archives have never been centralised, and even repositories outside the Kreis keep many documents of great importance for its history. The author explains how a global automated system such as Recosphire can remedy these inconveniences.

Joachim Sturm, El sistema Recosphire : la experiencia del Schwarzwald-Baar Kreisarchiv a Villingen. En el territorio del actual Kreis de Schwarzwald-Baar, una subdivision administrativa de Baden-Wurttemberg, el Archivo Regional administra unos 80 depósitos, con un largo total de estanteria de 3.000 metros lineales. Eso se explica porque los archivos alemanes nunca fueron centralizado, y incluso archivos fuera del Kreis conservan documentos de gran importancia para su historia. El autor demuestra como un sistema informático global tal que Recosphire puede paliar esos inconvenientes.