Nouveaux emplois, nouvelles approches

Résumé De En Fr

Neue Arbeitsplâtze, neue Wege. Gut integrierte Kommunalarchive einer mittleren Stadt verfugen über besondere Trumpfe : reiche Bestände, starke Kenntnis der Zeitgeschichte und der örtlichen Entwicklungen, Personennâhe. Sie können Bewertungsaktionen für die verschiedesten Publiken unternehmen unter der Bedingung, dass das benötigte Personal zu Verfugung steht. Die Aktion Arbeit fur Jugendliche hat die Mittel geliefert und dabei geholfen die Bestände mit, zu oft vernachlässigten mundlichen Überlieferungen und audiovisuellem Archivgut, zu bereichern.

New Professions, New Approaches. Municipal archives, which are part of daily life in a middle-sized city, enjoy special privileges : they hold interesting fonds, they have a deep knowledge of how recent local events tooks place and how sites have evolved and they are close to the public. They can organize valorization programs for the most diverse types of users as long as they have staff members for the task. The «emplois jeunes program has provided the means for such an action, while giving the services a chance to develop oral and audiovisual archives, which were previously neglected for lack of time.

Les Archives communales, bien intégrées au sein d'une ville de moyenne importance, disposent d'atouts privilégiés : richesse des fonds, connaissance approfondie de son histoire récente et de l'évolution des lieux, proximité des personnes. Elles peuvent mener des actions de valorisation auprès des publics les plus variés à condition de disposer d'un personnel dédié à celles-ci. Le dispositif des emplois jeunes en a fourni les moyens tout en permettant d'enrichir les fonds d'archives orales et audiovisuelles, souvent délaissées faute de temps.