Un ouvrier, fils d'immigrés, «pris» dans la crise : rupture biographique et configuration sociale

Résumé En Fr

Stéphane Beaud : A worker born of immigrant parents, «trapped» in the economic downturn: biographical break and family relationships Taking advantage of a survey originally concerning the schooling of two younger brothers in an Algerian family, the author focuses his analysis on the situation of Amin, the elder brother of the family. Amin is an unskilled worker alternating between unemployment and temporary employment who finds himself confronted with both the changing job market that turns him into a «permanent temp» and the rise of anti-North African racism he undergoes as an indirect result. The article attempts to grasp from a distance the link between the destruction of the worker group and the development of xenophobic attitudes, seldom mentioned in studies on immigration. The detailed report of the conditions in which this life history was recorded then leads the author to reflect on the gap between an objective trajectory, insofar as the sociologist is able to reconstruct it after the fact, and the «subjective» trajectory, in this case closely connected to changes in relationships between elder and younger siblings and between brothers and sisters. In competition with both the second brother, a foreman who is socially well-established and his younger sisters who are high school graduates, Amin is as it were rehabilitated within his family by the interview and the survey situation.

■ Stéphane Beaud: Un ouvrier, fils d'immigrés, «pris» dans la crise: rupture biographique et configuration familiale Profitant des circonstances de l'enquête, qui portait au départ sur la scolarité de deux frères cadets d'une famille algérienne, l'auteur centre l'analyse sur la situation du fils aîné de cette famille (Amin). Ouvrier non qualifié entre chômage et intérim, celui-ci se trouve confronté tant aux changements du marché du travail qui le transforment en «intérimaire permanent» qu'à la montée d'un racisme anti-maghrébin qu'il subit par ricochet. L'article tente ainsi de faire apercevoir le lien, trop peu souvent abordé dans les travaux sur l'immigration, entre la déstructuration du groupe ouvrier et le développement d'attitudes xénophobes. Le compte rendu détaillé des conditions du recueil d'une histoire de vie conduit ensuite l'auteur à s'interroger sur le décalage entre la trajectoire objective, telle que le sociologue peut après-coup la reconstituer, et la trajectoire «subjective» qui dépend ici étroitement des transformations des relations entre aînés et cadets, entre frères et sœurs. Concurrencé à la fois par son second frère, chef d'équipe, bien établi socialement, et par ses sœurs cadettes, bachelières, Amin est en quelque sorte réhabilité au sein de la famille par l'entretien et la situation d'enquête.