2000
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sylvie Aprile, « «Translations» politiques et culturelles: les proscrits français et l'Angleterre », Genèses. Sciences sociales et histoire, ID : 10.3406/genes.2000.1607
■ Sylvie Aprile: «Translations» politiques et culturelles: les proscrits français et l'Angleterre L'exil politique a surtout suscité l'intérêt des historiens du mouvement ouvrier ; international et de l'émigration. En com- - plémentarité avec ces démarches, cet article se propose d'envisager une autre approche, celle des transferts culturels et politiques. Ceux-ci sont analysés à travers : l'écriture d'exilés inconnus ou célèbres, de leur rencontre avec l'autre et des enjeux : complexes de la compétence linguistique. Cette approche souhaite aussi se distinguer par la multiplicité des outils qu'elle emprunte à d'autres sciences sociales. . C'est à une réflexion sur la segmentation des champs . d'analyse et à leurs . contraintes qu'elle propose d'aboutir tout en préservant chaque angle de vue.