Les paradoxes des droits reproductifs au Brésil : avortement et stérilisation féminine

Résumé En Fr

This article explains the debate in Brazil around reproductive rights and underlines the advances and specific contradiction of two problems which are the current lot of Brazilian women : sterilization and illegal abortions. It highlights the fact that the gernalized practice of female sterlization and the number of backstreet abortions, which are a risk to women’s health, reveal the failings of health policy at the level of reproductive choice and the population control policy. It shows the different directions taken by this discussion at the end of the 1990s and the need to reappropriate its dynamic of social transformation.

Cet article rend compte du débat mené au Brésil autour des droits reproductifs et souligne les avancées et les contradictions particulières de deux problèmes que rencontrent actuellement les femmes brésiliennes : la stérilisation et la pratique illégale de l’avortement. Il met en évidence que la pratique généralisée de la stérilisation féminine et le nombre des avortements clandestins, qui représentent un risque pour la santé des femmes, révèlent les carences de la politique de la santé sur le plan des choix reproductifs et de la politique de contrôle démographique. Il montre les diverses orientations prises par ce débat à la fin des années quatre-vingt-dix et la nécessité de se réapproprier sa dynamique de transformation sociale.