Tourisme et aménagement régional

Résumé En Fr

. Once one of the first touristic regions, Normandy is to day somewhat disdained by summertime vacationers. So it needs some touristic reclamation. This work must respond to nationwide problems by favouring better distribution of holidays in time and between the regions, by enabling the different social classes to spend holidays by outdoor and rural accomodations the refore communication facilities must be improved the relations between man and nature - Normandy's main interest - and coastal reclamation must be conceived in new and regional way. Nevertheless, touristic equipment cannot be built apart from other activities and must not be only series of isolated decisions ; if tourism is expected to participate the regional outcome, it must be conceived as means of geographical and economical equilibrium in region more and more attracted by the lower Seine valley.

. D'abord aux origines du tourisme, la Normandie connaît aujourd'hui une désaffection relative de la clientèle estivale. L'aménagement touristique est devenu pour elle une nécessité. Il doit répondre aux problèmes nationaux en favorisant l'étalement dans le temps et l'espace en ouvrant accès aux vacances des catégories sociales diverses, par l'hôtellerie de plein air et l'hébergement rural ; il oblige à repenser les moyens d'accès, et, surtout, à concevoir de manière originale les rapports de l'homme et de la nature - principal atout de la Normandie, et le remodelage du littoral. Il ne saurait toutefois être conçu indépendamment des autres activités, et ne représenter qu'une somme de mesures ponctuelles ; si l'on souhaite développer son apport à la constitution du revenu régional, il convient aussi d'en faire un facteur de rééquilibre géographique et économique de la Normandie de plus en plus polarisée par la Basse-Seine.