L'actualité démographique en république d'Irlande : le "modèle" plie mais ne rompt pas

Résumé En Fr

The republic of Ireland retains a high degree of demographic singularity in Europe owing to the exceptional level of its birth rate and of the fertility rate among married women. However important changes are becoming more and more obvious in the evolution of the Irish population. First of all, since 1971, the net balance of international migrations has been heavily positive, so that the population is now strongly increasing. This increase is paralleled by a younger age structure which emphasizes the trend towards a higher marriage rate and a lower average age at marriage. But these changes largely compensate the big drop in the fertility rate of married women (— 30 % in 10 years time) which is hardly revealed by general fertility and birth rates. It is mostly cities that profit from the population increase: the Dublin conurbation now accounts for over 35 % of the total Irish population.

La république d'Irlande conserve en Europe une forte singularité démographique due au niveau exceptionnel de la natalité et de la fécondité légitime. D'importantes modifications se confirment cependant dans l'évolution de la population irlandaise. Le solde net des migrations internationales est devenu fortement positif depuis 1971, de sorte que la population s'accroît très rapidement. Cette croissance s'accompagne d'un rajeunissement des structures par âges qui amplifie les progrès de la nuptialité et la tendance à l'abaissement de l'âge au mariage. Mais ces phénomènes compensent en grande partie la forte baisse de la fécondité légitime (—30% en 10 ans) qui n'apparaît guère dans les indices de fécondité générale et dans le taux brut de natalité. Les villes surtout profitent de la croissance de la population : à elle seule, l'agglomération de Dublin concentre maintenant 35% de la population totale.