Les géographes français en Espagne (1920-1950)

Résumé En Fr Es

Spain was one of the favorite hunting grounds of French geographers in the first half of the 20th century. Marcel Chevalier who first made a name for himself thanks to his research on Andorra, worked with a geographer from Barcelona, Pau Vila (1926) before dedicating himself to the study of the landscapes of Catalonia. Maurice Legendre discovered the wild Hurdes region with Unamuno. Bunuel's film, Land without bread (1932) was inspired by the thesis he had devoted to it (1927). During the short-lived Republic, Birot, Monbeig, Sermet, Vilar, undertook theses in Spain, but only the former completed his research before 1936. Over the same period, eminent scholars, Blanchard, Gaussen, Faucher, Sorre, toured the Spanish peninsula-especially Catalonia-on academic trips or in order to give lectures. Academic contacts were renewed soon after the civil war thanks to J. Sermet and P. Deffontaines and to the organisation of international conferences devoted to the study of the Pyrenees (1950).

L'Espagne est un des terrains d'étude favoris des géographes français dans la première moitié du XXe siècle. Marcel Chevalier qui se fait d'abord connaître par des recherches sur l'Andorre, collabore avec le géographe barcelonais Pau Vila (1926) avant de se consacrer à l'étude des paysages de la Catalogne. Maurice Legendre découvre avec Unamuno la sauvage région des Hurdes. Il y consacre sa thèse (1927) qui inspirera à Buñuel son film Terre sans pain (1932). Pendant la brève période de la République, Birot, Monbeig, Sermet, Vilar entreprennent des thèses outre-Pyrénées, mais seul le premier mènera à bien ses recherches avant 1936. A la même époque, des maîtres éminents, Blanchard, Gaussen, Faucher, Sorre, parcourent la Péninsule (et surtout la Catalogne) à l'occasion de conférences ou d'excursions universitaires. Après la guerre civile, les relations sont assez vite renouées grâce à J. Sermet, à P. Deffontaines et à l'organisation des Congrès internationaux d'études pyrénéennes (1950).

Es España uno de los terrenos favoritos de los geógrafos franceses durante la primera parte del sigle XIX. Marcel Chevalier, conocido en primero por sus investigaciones sobre Andorra, colaboró con el geógrafo barcelonés Pau Vila (1926) antes de dedicarse al estudio de los paisajes de Cataluña. Con Unamuno, Maurice Legendre se va descubriendo la comarca salvaje de las Hurdes, consagrándole su tesis en 1927. Esta obra instigará a Buñuel su película Tierra sin pan en 1932. Durante el corto período de la República, emprendieron Birot, Monbeig, Sermet, Vilar, trabajo de tesis iras los Pirineos, pero el primero sólo acabará sus investigaciones antes de 1936. En la misma época, maestros tan distinguidos como Blanchard, Faucher, Gaussen. Sorre, se van recorriendo la Península (y sobre todo Cataluña) para conferencias o también excursiones universitarias. Después de la guerra civil, pronto se van a reanudarse las relaciones gracias a Sermet, a Deffontaines y a la organización del primer congreso internacional de estudios pirenáicos (1950).