Quelques aspects des transformations récentes dans les campagnes du Rif oriental marocain : mécanismes, formes et incidences sur le milieu

Résumé En Fr

Situated in semi-arid and arid environment and having a fragile equilibrium of their ecosystems, the rural regions of the Eastern Rif in Morocco, are subjected to various mutations which could be noted in all fields at different levels. These transformations are directly linked to emigration. On the social level, a decrease of the population is observed in all the parts of the region. This triggers a deficiency of workmanship and changes in farming modes. Only about 10 % of the farmers continue cultivating the totality of their lands directly. Several parcels of fertile lands are abandoned and some of them are planted with olive trees. Consequently, the extension of the uncultivated land induces high surface runoff which causes many damages to the landscape. Farming represents the most adequate way to reduce land erosion in the Rif. The presence of man in this region is a fundamental factor for its environmental stability. On the other hand, the traditional techniques of soil and water conservation are abandoned, which causes them to deteriorate. The rural habitat undergoes several transformations : dispersion, architectural modifications, etc. The whole of these mutations always has ambivalent consequences on environmental stability.

Les campagnes du Rif oriental marocain font actuellement face à de nombreuses transformations qui se répercutent directement sur le milieu naturel. Ces mutations sont largement liées à l'émigration internationale du travail. Sur le plan social, une diminution nette de la population se manifeste dans la quasi-totalité des communes rurales de la région, entraînant un écrémage de la main-d'œuvre et des changements dans les modes de faire-valoir agricole. De nombreux terrains cultivés sont abandonnés, ce qui se manifeste par l'extension de la friche qui transforme de larges secteurs en surface de concentration rapide des eaux. Les techniques traditionnelles de conservation des eaux et du sol mises en place par la population autochtone se dégradent. L'habitat rural connaît des changements remarquables : dispersion, modification de l'architecture, etc. Ces mutations ont souvent des conséquences ambivalentes pour la stabilité du milieu naturel.