Mondialisation et interrogations géographiques//Globalization and geographical questions

Résumé En Fr

Globalization is a vague concept connected with the whole mutations which leads in competition, at the world scale, not only all the national productions, of goods and services, but also all the human activities, including intellectual or cultural ones. It wears multiple faces and causes all the more pears and oppositions because it reinforces inequalities or at least their perception. It reduces in each place the diversity of the productions by selecting the more competitive, but it offers concurrently to consumers a panel of products at one and the same time more standardised and more large than ever. The local dimension offers refuges against the generalisation of a world System which, on a hand, don't know the majority of the earth's population, too poor, and, on the other hand, rather breaks up for the moment into several subcontinental geoeconomic Systems.

La mondialisation est un concept flou qui se rapporte à l'ensemble des mutations qui tendent à mettre en concurrence, à l'échelle planétaire, non seulement toutes les productions nationales, de biens ou de services, mais aussi toutes les activités humaines, y compris intellectuelles ou culturelles. Elle revêt de multiples visages et suscite d'autant plus de peurs et de résistance qu'elle renforce sinon les inégalités du moins leur perception. Elle diminue en chaque lieu la diversité des productions en sélectionnant les plus compétitives mais offre parallèlement aux consommateurs une gamme de produits à la fois davantage standardisée et plus étendue que jamais. La dimension locale offre des refuges contre la généralisation d'un système monde qui, d'une part, ignore la majorité de la population de la terre, trop pauvre, et, de l'autre, se décline plutôt pour l'instant en plusieurs systèmes géoéconomiques subcontinentaux.