La logique de réhabilitation physique appliquée à un grand fleuve : le Rhône / A Methodology for Physical Restoration applied to a Major River : the Rhône

Résumé En Fr

During the 19th and 20th centuries, engineering works have modified the functioning of the river Rhône giving priority to navigation, hydroelectric power production, irrigation, urban and industrial wastewater collection. Today, the river's management needs to take account of society's demand for the development of environmental quality standards and the protection of natural ecosystems. As a result, an action plan has been implemented to restore aquatic communities through improvements to the river, especially in by-pass river sections, aquatic floodplain habitats and floodplain forests, and through the restoration of migration routes for long-distance migrating fish. Examples are given of operations which are underway : methodological developments, pilot operations to restore by-pass sections and the restoration of migration routes and reproduction areas for the migrating fish (Alosa fallax, twaite shad). Study of the technical aspects is completed by emphasizing the role of local partners in the realisation of projects.

Les aménagements du Rhône au cours des XIXe et XXe siècles, destinés à la navigation, la production électrique, l'irrigation et la prise en charge des effluents urbains et industriels, ont conduit à la modification de son fonctionnement. Aujourd'hui une forte demande sociale s'exprime pour préserver le patrimoine naturel et garantir des activités plus exigeantes en terme de qualité de l'environnement. La réponse à cette demande constitue l'objectif des actions menées pour la réhabilitation du fleuve. La réhabilitation physique de l'hydrosystème s'appuie sur une mise en valeur du fleuve par la restauration des parties court-circuitées, des lônes, des reculées, des forêts alluviales, aux potentialités écologiques encore fortes, et le rétablissement des axes de migration des poissons amphi- halins. Elle est illustrée par des exemples d'opérations en cours : développements méthodologiques, opérations- pilote sur des tronçons court circuités, rétablissement des axes de migration de l'alose feinte. En sus des aspects techniques, la nécessaire implication des acteurs locaux dans la mise en œuvre de projets est soulignée.