Climat local, climat global / Local cfimate, global climate

Résumé En Fr

The recent trend of French temperature seems, at first, confirm the scheme of the "global warming". But increasing of temperatures, which is not observed in every station, can be attributed (the true contributions being unknown) to topography and to the urban greenhouse effect, namely to the nocturnal temperatures. But the influence of the town is far to explain the whole : the aerological dynamics commands the warm southern airstreams and the strengthened and long lasting anticyclonic character which increases the effect of the aerological urban stratification on temperatures.

L'évolution récente des températures de la France semble, à première vue, confirmer le scénario du "réchauffement global". Mais la hausse des températures, qui ne concerne pas toutes les stations, peut être attribuée (sans que l'on connaisse les parts respectives) à la topographie et à l'effet "de serre" urbain et notamment aux températures nocturnes. Mais l'influence de la ville est loin de tout expliquer : le facteur dynamique intervient par les advections chaudes de sud et par le caractère anticyclonique renforcé et de longue durée qui accroît l'effet de la stratification aérologique urbaine sur les températures.