Chimie des eaux interstitielles en équilibre avec les sédiments des marais salants de Salin-de-Giraud (Sud de la France)

Résumé En Fr

Interstitial and phreatic waters were sampled in different pans of the solar salt-works of Salin-de-Giraud (Bouches-du-Rhône). A new technique allows to extract and to filter these waters in the field. In each pan interstitial and phreatic waters are in equilibrum with free waters and concentrations in Cl-, Na+, K+, Mg++ and Ca++ ions are not perturbed by the different sedimentary environ¬ ments : ancient sediments of the Rhône delta or recent sediments due to salt-work activities. Sulphate ion concentrations are the only ones which could be modified by bacterial sulphate reduction. On the contrary, the dissolved silica content of the interstitial and phreatic brines and even of the free waters are affected 1) by ben-thic diatoms biological activity in gypsum undersaturated pans, 2) by the sediments where gypsum is precipitated. The benthic diatoms by creating a cycle of silica constitue a blocking and a stocking of dissolved silica in these gypsum under-saturated pans, preventing any migration towards the pans with supersaturated brines.

Des eaux interstitielles et phréatiques ont été prélevées dans divers bassins du marais salant de Salin-de-Giraud (Bouches-du-Rhône). Une technique originale permet d'extraire et de filtrer ces eaux directement sur les lieux d'observation. Dans chaque bassin, les eaux interstitielles et phréatiques tendent à s'équilibrer avec les eaux libres, et les concentrations en ions Cl-, Na+, K+, Mg++ et Ca++ ne sont pas perturbées par les contextes sédimentaires différents : anciens sédiments du delta du Rhône ou sédiments actuels dûs à l'activité du salin. Seules les concentrations en ions sulfate peuvent être modifiées par les réductions sulfato-bactériennes. Par contre, les teneurs en silice dissoute des saumures interstitielles et phréatiques, de même que celles des eaux libres sont conditionnées par l'activité biologique des diatomées benthiques, dans les bassins sous-saturés en gypse, et par les sédiments dans les bassins où le gypse précipite ; les diatomées benthiques, en créant un cycle de la silice, constituent un blocage et un stockage de la silice dissoute dans ces bassins sous-saturés en gypse, empêchant tout passage vers les bassins contenant des saumures sur-saturées.