Measuring the French Revolution's Inflation: the Tableaux de dépréciation

Résumé En Fr

Eugene N. White. Measuring the French Revolution's Inflation : the Tableaux de dépréciation. One difficulty encountered in studying inflation during the French Revolution is the problem of measuring the rise in prices. Regional measures of inflation can be found in the tableaux de dépréciation published during the Revolution. Although these sources are well-known, how these tables were actually constructed is unclear and their accuracy is uncertain. This paper examines the origin and construction of the tableaux. Alternative price data show that these tables provide a relatively good measure of producers' prices. The tables are converted into standard modern indices. Recommendations for their use and comments on limitations are provided. The complete new prices indices are available on diskette in a Lotus 1-2-3 spreadsheet from the author.

Eugène N. White. La mesure de l'inflation sous la Révolution française : Les Tableaux de dépréciation. La mesure de la hausse des prix est un problème important pour l'étude de l'inflation sous la Révolution française. Les tableaux de dépréciation publiés pendant la Révolution fournissent des mesures régionales des prix. Ces sources sont bien connues, mais le mode de construction de ces tableaux reste problématique. Cet article examine les origines et la construction des tableaux de dépréciation. Ces tableaux sont ensuite convertis en indices modernes. D'autres données montrent que ceux-ci constituent des indices des prix de production relativement bons. Enfin, les limitations de ces indices sont indiquées et des recommandations quant à leur utilisation sont offertes. L'auteur fournira tous les nouveaux indices dans diskettes Lotus 1-2-3.