Zorrilla y García Lorca : leyendas y romances gitanos

Résumé Fr Es

Garcia Lorca admirait vivement l'œuvre poétique de Zorrilla, presque oubliée par la critique contemporaine. Il convient d'envisager l'hypothèse selon laquelle Zorrilla aurait pu exercer une certaine influence sur le Romancero gitano. Cette possibilité est illustrée par une comparaison entre le personnage de doña Inés dans la leyenda de Zorrilla El capitán Montoya et celui de la religieuse dans le romance lorquien de La monja gitana. La conclusion de ce travail est que Lorca a pu construire son livre en s'appuyant sur l'exemple que lui offrait la poésie narrative de Zorrilla, en s'aidant de la technique de Góngora des Soledades et du contenu affectif du cante jondo.

La obra poética de Zorrilla, casi olvidada por la crítica actual, fue muy admirada por García Lorca. En este artículo se afirma que es conveniente considerar la posibilidad de que Zorrilla hubiera ejercido alguna influencia en el Romancero gitano. La validez de tal afirmación se demuestra mediante la comparación de la figura de doña Inés en la leyenda de Zorrilla « El capitán Montoya » con la de la monja gitana del romance lorquiano de ese título. La conclusión a que se llega en este trabajo es que García Lorca pudo haber construido su libro apoyándose en el ejemplo proporcionado por la poesía narrativa de Zorrilla, ayudado por la técnica del Góngora de las Soledades y por el contenido emocional del « cante jondo ».