Multiplicidad significativa en Quevedo (Análisis de un soneto)

Résumé Fr Es

L'article essaie de décrire systématiquement les clés dont se sert Quevedo pour encoder ses écrits poétiques. La thématique ne fait qu'apporter un contenu sémantique déterminé à des structures préalablement critiques, fondées sur le concept d'ambiguïté. L'analyse du sonnet La horca se queja de que la dan los que ella merece y no los que la merecen a ella, met en lumière l'interaction de champs sémantiques et de relations intertextuelles qui définissent divers niveaux de lecture : ainsi se trouvent soulignés les référents auxquels renvoient les mots et les vers de Quevedo.

El artículo trata de describir, sistemáticamente, las claves empleadas por Quevedo con vistas al encodamiento de sus escritos poéticos. La temática no hace más que aportar un contenido semántico determinado a unas estructuras previamente críticas, basadas en el concepto de ambigüedad. El análisis del soneto La horca se queja de que la dan los que ella merece y no los que la merecen a ella, pone de relieve la interacción de campos semánticos y de relaciones intertextuales que definen varios niveles de lectura, subrayándose así los referentes a los que remiten las palabras y los versos quevedianos.