Question d'autorité (s) : le Diálogo de la lengua de Juan de Valdés

Résumé Fr Es

Dans le Diálogo de la lengua, la forte récurrence d'un vocabulaire aristocratique qui tisse, autour du proverbe surtout, un discours d'appropriation en même temps que d'exclusion, dépasse le cadre étroit du débat entre culture savante et culture populaire. L'utilisation par le groupe dominant de ses valeurs fondatrices incite à repenser, dans l'oeuvre de Valdés, les rapports entre langue et société.

En el Diálogo de la lengua, la intensa reiteración de un léxico aristocrático que va tejiendo, en torno al refrán sobre todo, un discurso de apropiación y de exclusión a la vez, supera los límites estrictos del debate entre lo culto y lo popular. La utilización por el grupo dominante de sus valores fundacionales induce a reexaminar, en la obra de Valdés, las relaciones entre la lengua y la sociedad.