Las lecturas femeninas en la Valencia del Renacimiento

Résumé En Fr Es

The statistic study of a sample of ladies' librairies in Valencia between 1470 and 1559 does not allow for reliable conclusions concerning a possible progression of the percentage of lady readers during the aforesaid period. However several clues mostly collected from literary works enable to support the hypothesis of a feminine cultured life which developed in a profeministic or anti-feministic atmosphère which could be quite tense.

L'étude des statistiques de l'échantillon de bibliothèques féminines valenciennes recueilli entre 1470 et 1559 ne permet pas de parvenir à des conclusions fiables en ce qui concerne une éventuelle progression du pourcentage de lectrices au cours de la période étudiée. Plusieurs indices, relevés essentiellement dans les oeuvres littéraires, permettent néanmoins d'appuyer l'hypothèse d'une vie culturelle féminine intense se déroulant dans un climat de pro et d'antiféminisme parfois tendu.

Estudiando las estadísticas de una muestra de las bibliotecas femeninas de Valencia entre 1470 y 1559 no se puede llegar a la conclusión totalmente fiable de un crecimiento de la proporción de lectoras. Sin embargo varios indicios, rastreados principalmente en las producciones literarias locales, permiten sentar como muy probable la hipótesis de una actividad cultural intensa de parte de las mujeres valencianas en un clima a veces tenso en torno a la cuestión femenina.