Beltenebros, de Antonio Muñoz Molina: le dernier roman de chevalerie. Trahison ou tradition ? : "Entre dos aguas"

Résumé En Fr Es

Using onomastic techniques, this article studies the different networks of meanings, both semiotic and semantic, at work in the novel Beltenebros by Antonio Muñoz Molina (1989). Deciphering the ñames of the characters and relating them to their actantial functions, to the plot and texture of the novel as well as to the narrative structures and to intertextual reminiscences brings to light a secret scenario. Indeed, in Beltenebros, the drama played out is not only diegetic but also metapoetic. This leads to a questioning in depth of the nature of the contemporary novel and its links with a literary tradition it clearly lays claim to.

A la lumière de l'onomastique, cet article étudie différents réseaux de sens, sémantiques et sémiotiques, à l'œuvre dans le roman Beltenebros de Antonio Muñoz Molina (1989). Le décryptage des noms des personnages mis en rapport avec leurs fonctions actantielles, ainsi qu'avec la trame de l'œuvre, les structures narratives et avec des réminiscences intertextuelles fait apparaître un scénario secret. En effet, dans Beltenebros, se joue un drame non seulement diégétique mais aussi métapoétique qui est également un questionnement en profondeur sur la nature du roman actuel à l'examen de ses liens avec une tradition littéraire hautement revendiquée.

A la luz de la onomástica, este artículo estudia las redes de significaciones semióticas y semánticas operantes en la novela Beltenebros de Antonio Muñoz Molina (1989). Al relacionar el desciframiento de los nombres de los personajes con sus funciones actanciales así como con la textura de la obra, con las estructuras narrativas y con reminiscencias intertextuales, Beltenebros descubre una trama secreta. Efectivamente, Beltenebros pone en escena un drama no solamente diegético sino también metapoético que, además, viene a ser un hondo cuestionamiento de la naturaleza de la novela actual basándose en los vínculos que ésta mantiene con una tradición literaria reivindicada con ahínco.