Hacia un nuevo discurso poético en el tiempo de los novatores

Résumé En Fr Es

This article revisits the poetic Spanish discourse of the last 17 th century and the beginning ofthe 18th century, that is, the poetic production ofthe time ofthe novatores. In analyzing that production within the context of the origins of modernity, the inequality of the various domains in the artistic world is apparent. Contradictions, parallel trajectories in opposing directions, and ambiguities characterize the culture of that time. Rare but significant conceptualizations on non dramatic poetry-Gutiérrez de los Ríos, Verdugo y Albornoz-are crucial pièces which, confronted to créative texts such as those by Tafalla y Negrete and Álvarez de Toledo, allowfor speaking of a new poetic discourse, determined by the institutional circumstances wherein it is produced as wellas by the new position of the subject in the world around him and by an aesthetics which is no longer baroque but is notyet neoclassical.

L'objectif de cet article est de revisiter à nouveau le discours poétique produit en Espagne vers la fin du XVIIe siècle et le début du XVIIIe siècle, c'est-à-dire, la production poétique à l'époque des novatores. En l'analysant dans le contexte intellectuel et artistique des origines de la modernité espagnole, on aperçoit l'inégalité qui se manifeste entre les différents espaces du monde artistique. Les contradictions, les parcours parallèles aux directions opposées et les ambiguïtés sont caractéristiques de la culture de l'époque. Les rares mais significatives conceptualisations sur la poésie non dramatique —Gutiérrez de los Ríos, Verdugo y Albornoz— sont des éléments essentiels qui, confrontés à certains textes de création comme ceux de Tafalla y Negrete et Alvarez de Toledo, nous autorisent à parler de l'existence d'un nouveau discours poétique, déterminé autant par les circonstances institutionnelles de sa production que par une nouvelle position du sujet par rapport au monde environnant et par une esthétique qui n 'est plus baroque, mais qui n 'est pas encore néoclassique.

El objetivo de este artículo es volver a visitar el discurso poético de fines del siglo XVII y comienzos del XVIII, es decir, la producción poética del tiempo de los novatores. Al analizarla en el contexto intelectual y artístico de los orígenes de la modernidad española, resulta evidente la desigualdad que tiene lugar en diferentes ámbitos del mundo artístico. Las contradicciones, los cursos paralelos en direcciones opuestas y las ambigüedades caracterizan la cultura de la época. Las escasas pero significativas conceptualizaciones sobre lo poético no dramático —Gutiérrez de los Ríos, Verdugo y Albornoz— son elemento de referencia esencial que, contrastadas con algunos textos creativos de autores como Tafalla y Negrete y Alvarez de Toledo, permiten argumentar a favor de la existencia de un nuevo discurso poético, condicionado tanto por las circunstancias institucionales de su producción como por una nueva posición del sujeto ante el mundo y una estética que no es ya la barroca y todavía no ha llegado a ser la neoclásica.