Un nuevo dato sobre Francisco de la Torre: la real provisión documentada en el archivo de Simancas

Résumé En Fr Es

The Royal Council of Castilla allows Francisco de la Torre to print his poetry in 1588, according to the provision of license and privilrge granted on 19 March, established in a Libro de Relaciónes from Archivo General de Simancas. This survey considers the meaning of this information as an evidence of civil procedure, identifying the signatees and the source that certifies the document. These evidences corroborate the importance of the discovery, with decisive results for the chronology of the author and his work.

C'est en 1588 que le Conseil Royal de Castille accorde à Francisco de la Torre l'autorisation d'imprimer sa poésie, comme le prouve la provisión de la licence et du privilège, en date du 19 mars, qui figure dans un Libro de Relaciones de l'Archivo General de Simancas. La présente étude analyse cette donnée en l'interprétant comme une démarche administrative ; elle identifie les signataires, leurs Jonctions respectives et la source qui authentifie le document. Ces preuves confirment l'importance de la découverte, dont les conséquences sont décisives pour établir la chronologie de l'auteur et de ses œuvres.

El Consejo Real de Castilla concede a Francisco de la Torre autorización para imprimir su poesía en 1588, según la provisión de licencia y privilegio del 19 de marzo documentada en un Libro de Relaciones del Archivo General de Simancas. En este estudio se interpreta el significado de este dato como testimonio de un trámite administrativo, identificando a los firmantes, con sus correspondientes cargos, y la fuente de información que deja constancia del documento. Estas pruebas confirman el valor del hallazgo, de consecuencias decisivas en la datación del autor y su obra.