Primores de lo jocoserio

Résumé En Fr Es

Analysis of a notion stemming from multiple instances of the word that designates it in varions texts from the 17th to the 19th century. One may offer a hypothesis according to which this compound word - which is also reversible - contains a semantical imbalance to the benefit ofthe second element. The problem of a possible specificity of Spanish literature is posed through this notion.

Examen d'une notion à partir de multiples occurrences du mot qui la désigne, dans divers textes des XVIIe -XIXe siècles. On propose une hypothèse selon laquelle, dans ce mot composé (dont la composition est réversible), il y a un déséquilibre sémantique au bénéfice du second élément. Et l'on pose le problème, au travers de cette notion, d'une éventuelle spécificité de la littérature espagnole.

Examen de una noción a partir de multiples ocurrencias de la palabra que la designa, en diversos textos de los siglos XVII a XIX. Se propone una hipótesis según la cual, en esta palabra compuesta (cuya composición es reversible), hay un desequilibrio semántico a favor del segundo elemento. Y se plantea el problema, a través de esta noción, de una especificidad eventual de la literatura española.