Transmettre la terre. Origines et inflexions récentes d'une problématique de la différence

Résumé En Fr

Handing down the land : Origins and recent shifts in the problem of the Other, Bernard Derouet The problem of the Other is at the heart of the study of family reproduction. But the questions it raises have been thoroughly overhauled within this framework. There is an increasing awareness that, alongside the old questioning of spatial diversity, which must be reformulated along new lines, other dimensions of otherness exist, particularly with regard to the insertion of pratices within history. Thus one is compelled to picture the handing over and the transfers which go with it in the light of their articulation with a set of social practices within which these transfers are only one element in a more complex mechanism. A new approach, shunning the institutional construction of family systems as well as the atomized view of individual strategies, and centered on the necessity to take into account the multiple levels of otherness, would develop first and foremost the concept of "alternative solution".

La question de la différence est au cœur de la réflexion sur la reproduction familiale. Mais, à l'intérieur de ce cadre, s'opère un profond renouvellement des problématiques. À côté de l'ancienne interrogation sur les diversités spatiales, qui doit être reformulée sur d'autres bases, apparaît la conscience plus vive d'autres dimensions de la différence, liées en particulier à l'inscription des pratiques dans l'histoire. On est amené à envisager la transmission et les transferts auxquels elle donne lieu sous l'angle de leur articulation avec un ensemble de pratiques sociales où ils ne sont qu'un élément au sein d'un jeu plus complexe. À l'écart d'une conception institutionnelle des systèmes familiaux aussi bien que d'une vision atomisée des stratégies individuelles, une approche nouvelle, soucieuse d'apprécier les multiples niveaux de la différence, met au premier plan la notion de «solutions alternatives ».