Aspects de la gestion des eaux dans la région du Nord

Résumé En Fr

Some recent waterworks in Northern France and Belgium exemplify new solutions in water regulation and supplies. The first waterworks described below outline how excess waters in the river Aa basin are evacuated. To satisfy the rising water demand for agriculture and inland navigation, a multisecular drainage system had to be superseded and a model, since 1982, regulates the pumping stations built near the sea. In the second part of this paper three plants of drinking water supplies, those of Aire-sur-la-Lys and Moulle in France and De Blankaart in Belgium, are described to show how various solutions were designed to conform to local resource and supply conditions.

Deux cas récents d'aménagements hydrauliques dans la Région du Nord illustrent les conceptions nouvelles en matière de gestion des eaux. Le premier est celui de l'écoulement des eaux superflues dans le bassin de l'Aa : sous la pression des besoins nouveaux de l'agriculture et de la navigation , des équipements multi-séculaires ont dû être modifiés et le fonctionnement coordonné de tous les ouvrages utilise, depuis 1982, un modèle mathématique fondé sur une infrastructure originale de prévision des crues. Le second exemple , la production d'eau potable dans les trois usines contemporaines d 'Aire-sur-la-Lys, de Moulle (Pas-de-Calais) et «De Blankaart» (Belgique), met en lumière la nécessité d'un examen global tant des besoins évolutifs de la demande que des moyens pour y satisfaire. Les trois solutions adoptées sont différentes comme le sont les conditions naturelles d'exploitation de la ressource.