Tourisme et développement régional dans le Westerwald (RFA)

Résumé En Fr

This study deals with the extension of the so far only insignificantly developed tourisme into the Westerwald with the aid of which diversification of the economic structure and the compensation of the lost sources of income are to be produced in this region of great variety the natural resources existing in some parts and the touristic infrastructure are be utilized. An integration of economic and ecological aspects as well as the claim to exploitation and utilization by the residential population, the tourists, the people and institutions offering touristic services, is necessary because on the one hand the environmental potential in this area is only utilizable due the process of suburbanisation and on the other hand the existing touristic potential is not completely used.

L'étude concerne l'expansion d'un tourisme jusqu'ici relativement modéré, dont on attend une diversification de la structure économique et une compensation pour les emplois perdus. Dans le paysage varié du Mittelgebirge, les ressources naturelles existantes concentrées et l'infrastructure touristique doivent voir leur valeur renforcée. Une intégration des aspects économiques et écologiques, ainsi que des aspirations des groupes sociaux concernés (population résidente, prestataires de services touristiques, touristes) est nécessaire, car d'une part le potentiel environnemental de cette région est quand même limité en raison de la suburbanisation croissante, d'autre part, le potentiel touristique disponible n'est pas utilisé à plein.