Les structures spatiales de l'économie belge et leur évolution, de la période fordiste à aujourd'hui

Résumé En Fr Nl

Belgian economic structures have undergone two main phases of change from the end of the Second World War. During the Sixties and the beginning of the Seventies, the manufacturing structures were deeply renewed, largely due to new foreign investments. From 1974, a process of tertiarization is strongly on the way. During those two phases, the Flemish Region registered the best rates of growth. Growth is weaker in Wallonia, mainly in the old industrial districts, but also in the central parts of the main metropolitan regions, including Brussels-Capital Region. The economic trends from the beginning of the Sixties results in an homogenei-zation of the geographical economic pattern.

Les structures économiques de la Belgique ont connu deux phases de transformation majeures depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. A la première correspond, durant les années 60 et le début des années 70, un renouvellement des structures industrielles, largement sous l'égide du capital transnational. La seconde, à partir de 1974, se caractérise par une très forte tertiairisation de l'économie. Durant ces deux phases, la Région flamande a enregistré les meilleures performances. Les croissances sont plus faibles dans les zones wallonnes de vieille industrialisation, mais les performances sont également plus médiocres dans les parties centrales des régions métropolitaines, y compris dans la Région de Bruxelles-Capitale. L'évolution économique depuis les années 60 se traduit par une homogénéisation des structures économiques régionales.

De Belgische economische structuren hebben twee grote trans-formatiefasen ondergaan sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog. De eerste fase doet zieh voor tijdens de Sixties en het begin van de Seventies waarbij een vernieuwing van de industriële structuren plaats heeft die grotendeels te danken is aan buitenlandse investeringen. Tijdens de tweede fase, vanaf 1974, zet zieh een sterk tertiariseringsproces door . Vlaanderen realiseert hierbij de beste groeicijfers. In de oude indsutriële zones van Wallonie is de groei zwakker, evenals in de centrale delen van de metropolitane gebieden, inclusief het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Sinds de jaren '60 hebben de economische trends geleid tot een homogenisering van het econo-misch (ruimtelijk) patroon.