2004
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Gaston Gross et al., « Quand la langue cause : paramètres d'une analyse linguistique », Intellectica, ID : 10.3406/intel.2004.1707
Causalité et linguistique paraissent liées. La question que nous soulevons ici est celle de savoir si la langue peut contribuer à mieux cerner la notion de cause. Sans chercher à définir la notion a priori, il s'agit d'observer les moyens linguistiques qui permettent de traduire la cause et d'analyser leurs conditions d'emploi. Si la langue met effectivement en lumière certaines caractéristiques de la notion de cause, nous verrons qu'il est difficile de considérer la cause comme une catégorie unique. Dans la richesse des outils qu'elle convoque, la langue exprime de multiples nuances de causalité et reflète des découpages originaux. Nous montrons par ailleurs qu'il existe des formes très floues de l'expression de la cause : nous défendrons l'idée que la cause est le fruit d'une interprétation et nous nous interrogerons sur les ressorts d'une telle interprétation.