George Moore and Ireland in Memoirs of My Dead Life (1906)

Résumé En Fr

Histories of Anglo-Irish Literature hardly ever mention Memoirs of My Dead Life, as if that book were the negation of Irishness. The present essay attempts to show that though the majority of pages in the book are devoted to memories of Moore's salad days in Paris, Ireland is still very much there. The pathetic figure of the consumptive Irish girl in the chapter entitled "A Waitress" is symbolically significant. The water images in the last chapter "Resurgam" reveal the exile's deep involvement with the mother country. Even though he will escape, he is ever hankering after her.

Les histoires de la littérature Anglo-Irlandaise parlent bien peu de Mémoires de ma Vie Morte, comme si ce livre était la négation de l'Irlandité. On essaye de montrer ici que, bien que le livre soit en majorité consacré aux souvenirs que Moore a conservé de ses folles années parisiennes, l'Irlande est très présente dans ces pages. La pathétique figure de la jeune Irlandaise phtisique du chapitre intitulé «Une Servante» a une force symbolique. D'autre part le réseau d'images des eaux dormantes, en particulier dans le dernier chapitre « Resurgam » est révélateur du profond déchirement subconscient de l'auteur en exil, rejetant l'image de la mère-patrie et pourtant irrésistiblement attiré par elle.