À Propos des mariages mixtes en Irlande

Résumé En Fr

In spite of the modifications adopted since 1966 by the Catholic Church concerning the celebration of mixed marriages, in spite also of attempts made jointly by priests and clergymen to cooperate somehow in lessening the difficulties encountered by the couples concerned, the major problem still lies in the promise to be made before nuptials concerning the catholic baptism and education of children. Both in die Republic and Northern Ireland, such problems as the baptism and religious education of children are tackled in diverse ways by couples according to influences and circumstances. If mixed marriages in Ireland raise religious problèmes first and foremost, many other considerations connected with social surroundings bear on decisions taken.

Malgré les modifications apportées depuis 1966 aux règles de l'Église catholique concernant la célébration des mariages mixtes et les efforts de coopération plus ou moins étroite entre prêtres et pasteurs pour atténuer les difficultés rencontrées par les couples, le problème majeur : la promesse prénuptiale concernant le baptême et l'éducation des enfants dans la religion catholique, demeure. Que ce soit en République d'Irlande ou en Irlande du Nord, les questions telles que le baptême des enfants et leur éducation religieuse sont abordées de façons différentes par les couples qui ne sont pas à l'abri de pressions diverses. Se présentant d'abord comme une question religieuse, les mariages mixtes en Irlande dépassent ces considérations dès que l'on tient compte de l'environnement dans lequel vivent les gens.