L'écriture de l'histoire dans Death and Nightingales de Eugène McCabe

Résumé En Fr

Death and Nightingales may for several reasons be considered as a historical novel : first because it corresponds to the definition of the genre such as Georges Lukacs formulated it about Walter Scott ; then, because the text itself is interwoven with other texts, mostly dating from the 19th century. Finally, through the prevailing metaphor of the novel, which combines blood, water and bogland, McCabe seeks to express his vision of the history of Ireland, where earth, people, and beliefs have tended to settle and to rot by sedimentation, instead of mixing up and renewing themselves.

Death and Nightingales peut à plusieurs titres être qualifié de roman historique : d'abord parce qu'il répond à la définition qu'en donna Georges Lukacs à propos de Walter Scott ; ensuite parce que tel un palimpseste, le texte laisse apparaître les traces d'autres textes issus en particulier du XIXème siècle ; enfin et surtout, la métaphore centrale du roman, qui unit l'eau, le sang et la tourbe, exprime la vision qu'a McCabe de l'histoire de l'Irlande, une histoire de sédimentation plus que de mélange.