Passports for the New Irish The 2004 Citizenship Referendum

Résumé En Fr

In June 2004, the Irish voted in a referendum which proposed to restrict access to Irish citizenship. After several weeks of heated debate, the Citizenship Referendum was approved by almost 80 % of the electorate. This article describes the legal context which existed before June 2004 to determine who was entitled to Irish citizenship. It then studies the debate surrounding the proposed referendum, analyses the arguments put forward by both sides and tries to establish the extent to which racism could have been a factor in the massive Yes vote. It describes briefly the changes which took place in legislation after the referendum. To conclude, it looks at the government's citizenship motives in calling the referendum.

En juin 2004 eut lieu en Irlande un référendum proposant de limiter l'accès à la nationalité irlandaise. Après quelques semaines de débats parfois houleux, le référendum fut approuvé par près de 80 % des électeurs. Cet article décrit le contexte législatif réglant l'accès à la nationalité irlandaise jusqu'en juin 2004. Il étudie ensuite le débat autour de l'amendement constitutionnel proposé et analyse l'influence du racisme sur l'issue du scrutin. Puis il décrit brièvement les changements survenus dans la législation après le référendum. Pour conclure, il tente d'établir les raisons pour lesquelles le gouvernement décida d'organiser ce référendum.