Daß es in Künstlerbiographien von Stereotypen wimmelt, die weniger Individual-als mehr Idealfiguren entwerfen, haben Ernst Kris und Otto Kurz aufgezeigt. Die Fragen, ob die Geschichte der zeitgenössischen Kunst neue Motive erfunden hat und ob die autobiographischen Texte den Gesetzmàßigkeiten der Kiinstlerleben entsprechen, werden von einer Jugenderinnerung aufgeworfen, die Odilon Redon an den Anfang seiner wichtig-sten autobiographischen Schrift stellt und die in abgewandelter Form bis in die Gegenwartszeit hin auch bei mehreren anderen Künstlern vorkommt : Der Vater zeigt dem Erzähler Wolkenbilder, und mit dieser erinnerten Szene wird die Rolle der Vorstellungskraft und der Projektionsfahigkeit in Theorie und Praxis der modernen Kunst demonstriert. Der Fall Redon làßt annehmen, daß die Ùberdeterminierung einer solchen Szene die authentische Erinnerung nicht ausschließt.
Ernst Kris e Otto Kurz mostraram que as biografias arti'sticas estão recheadas de elementos estereotipados que desenham mais a figura idealizada do artista do que vidas singulares. A historia da arte do periodo contemporâneo terâ adicionado novos motivos a este repertorio ? Os textos autobiogrâficos obedecerão aos mesmos princi'pios que as vidas de artistas ? Uma recordação de infãncia colocada por Odilon Redon à cabeça do seu principal escrito autobiogrãfico permite formular estas perguntas, pois delà encontramos ecos em vârios artistas dos nossos dias. É posto em cena o pai do narrador, que lhe mostra imagens feitas nas nuvens, o que evidencia o papel da percepção imaginativa ou projectiva na teoria e na pratica da arte moderna. O caso de Redon permite supor que um episodio tão déterminante não é exclusivo da sua autenticidade mnésica.
Ernst Kris and Otto Kurz have shown that artistic biographies are strewn with stereotyped elements which sketch the ideal figure of the artist rather than the peculiarities of individual lives. Has the history of modern art added new motifs to this repertoire, and do autobiographical texts obey the same principles as artists' biog¬ raphies ? A childhood memory placed by Odilon Redon at the beginning of his major autobiographical text raises these issues since it echoes down to our time in several artists' statements. It depicts the narrator's father showing him images in the clouds, highlighting the role of imaginative or projective perception in the theory and practice of modern art. Redon's case suggests that the overdetermination of such an episode does not exclude its mnesic authenticity.
Ernst Kris e Otto Kurz hanno dimostrato che le biografie arti-stiche sono abitate da stereotipi che disegnano più la figura ideale dell'artista che la loro vita individuale. La storia dell'arte dell'e-poca contemporanea ha aggiunto nuovi motivi a questo repertorio ? e i testi autobiografici obbediscono alio stesso principio che le biografie artistiche ? Un ricordo d'infanzia che Odilon Redon ha posto all'inizio del suo principale scritto autobiogra-fico permette di porre queste questioni, perché se ne trova l'eco presso diversi artisti fino ai nostri giorni. Questo ricordo d'in¬ fanzia, rappresenta il padre del narratore che indica delle immagini nelle nuvole, mettendo in evidenza il ruolo della percezione immaginativa o proiettiva nella teoria e nella pratica dell'arte moderna. II caso di Redon permette di supporre che la sovrade-terminazione di un tale episodio non esclude la sua autenticità in quanto ricordo.
Ernst Kris et Otto Kurz ont montré que les biographies artistiques sont peuplées d'éléments stéréotypés qui dessinent la figure idéale de l'artiste davantage que des vies singulières. L'histoire de l'art de la période contemporaine a-t-elle ajouté de nouveaux motifs à ce répertoire, et les textes autobiographiques obéissent-ils au même principe que les vies d'artistes ? Un souvenir d'enfance placé par Odilon Redon en tête de son principal écrit autobiographique permet de poser ces questions car on en trouve des échos chez plusieurs artistes jusqu'à nos jours. Il met en scène le père du narrateur lui montrant des images dans les nuages, mettant en évidence le rôle de la perception imaginative ou projective dans la théorie et la pratique de l'art moderne. Le cas de Redon permet de supposer que la surdétermination d'un tel épisode n'est pas exclusive de son authenticité mnésique.
Ernst Kris y Otto Kurz han demostrado que las biograffas artfs-ticas estàn plagadas de elementos estereotipados que componen mas bien la figura ideal del artista que la de una vida singular. i La historia del arte del periodo contemporâneo ha anadido nuevos motivos a este repertorio ? i Los textos autobiogrâficos obedecen al mismo principio que las vidas de artistas ? El recuerdo de infancia con que Odilon Redon comienza su principal escrito autobiogrâfico permite plantear este interrogante ya que ha gene-rado ecos en varios artistas hasta nuestros dfas. El episodio muestra al padre del narrador ensenândole las imâgenes que dibujan las nubes, poniendo de manifiesto el papel de la percep-ciôn imaginativa o proyectiva en la teoria y la pràctica del arte moderno. El caso de Redon permite suponer que la sobredeter-minacion de un episodio como éste no es exclusiva de su auten-ticidad mnésica.
