Recherches sur l'Ethnobotanique des Tamang du Massif du Ganesh Himal (Népal central) : les plantes non cultivées

Résumé En Fr

Ligneous and herbaceous wild plants are of considerable importance to the Tamang family economy in Central Nepal. All non-cultivated plants used by the inhabitants of two villages in this area, whether edible, medicinal, religious, saponaceous, textile or tinctorial, were recorded. A few processes for preparing and transforming such plants are described. The importance of wood, the choice of tree species according to their different uses, and the annual requirements for ligneous biomass on the part of the population, are detailed. A Tamang botanical vocabulary, as complete as possible, is given. The deforestation presently observed in these two villages and throughout the whole of Nepal endangers not only the supply of firewood, but also the sub-products from the forest which are highly necessary for the villagers' domestic economy.

Les plantes sauvages, ligneuses ou herbacées, sont massivement présentes dans l'économie familiale des Tamang du Népal central. Les plantes non cultivées utilisées par l'homme, qu'elles soient alimentaires, médicinales, religieuses, saponifères, textiles ou tinctoriales, ont été inventoriées systématiquement dans deux villages de cette région. Quelques procès techniques de préparation et de transformation de ces plantes sont décrits. L'importance du bois, le choix des essences forestières selon les différents usages, et les besoins annuels de la population en biomasse ligneuse sont indiqués en détail. Un corpus lexical aussi complet que possible répertorie les noms des végétaux en tamang. Le recul actuellement observé des superficies forestières compromet non seulement l'approvisionnement en bois, mais aussi la fourniture en sous-produits forestiers si nécessaire à l'équilibre de l'économie domestique villageoise.