Espaces, droits et jachères dans une communauté aymara des hauts-plateaux boliviens

Résumé En Fr

Fallow management is one of the main functions of the Andean community, particularly in the high lands. It is essential for the different users to manage their territory together, in a region where the same fields are cultivated for years and opened for free-range grazing (no fences) after each harvest. This study will look at the Aymara community inthe Bolivian highlands, where there are no more collective rangelands, or vacant spaces.Within this limited space, a major issue is the appropriation of residual crops and scrub used for firewood during the collectivity defined fallow period. The practice of fallowing and individual and colective access rights cannot be dissociated from the type of land ownership. A diacronic and syncronic study of the different forms of land ownership clearly shows a decline of collectively-managed land, which has resulted in shorter fallow period. This study hignlights the diversity of land tenure, and the spatial and productive strategies adapted by each group which are not equally affected by the fallow system, its maintance, transformation, or abandonment.

La gestion des jachères est une des fonctions essentielles de la communauté andine, en particulier sur les terres hautes. Lorsque les mêmes terrains sont cultivés pendant plusieurs années puis deviennent accessibles après la récolte à l'ensemble des troupeaux, et en l'absence de clôtures, une concertation entre les usagers apparaît indispensable. Dans la communauté aymara des hauts plateaux boliviens qui nous sert de référence, il n'y a plus de parcours collectifs, ni de terres vacantes. Dans cet espace devenu limité, un des enjeux porte sur l'appropriation des résidus de culture et des arbustes utilisés comme combustible, durant la période de jachère fixée collectivement. L'usage des jachères et les droits d'accès, individuels et collectifs, ne sont pas indépendants de la tenure foncière. Une étude diachronique et synchronique des formes d'accès au foncier met en évidence une réduction de l'espace géré collectivement, ainsi que l'origine de la réduction de la durée de la jachère et la diversité des stratégies foncières, spatiales et productives adoptées par des groupes qui ne sont pas également concernés par les "systèmes de jachères longues pâturées", leur maintien, transformation ou abandon.