Jardins en mouvement, friches urbaines et mécanismes de la vie

Résumé En Fr

The "moving garden" established in the André Citroën Parc in Paris, runs counter the traditional practice of gardening in, which every plant occupies a specific place. This garden is instead a reconstituted vacant site, in part harboring exotic garden species, and in part the spontaneous flora characteristic of vacant lots in Paris. Its management relies partially upon the natural succession of the vegetation, the occurrence and disappearence of herbaceous plants, modifying space, and suggesting changing paths for the visitor's itinerary. This experience, the idea of which originated in a private garden in the countryside, was transferred to an urban public garden thanks to the knowledge and motivation of a team of gardeners. The idea of a "moving garden" is thus realized from the thinking and actions related to urban ecology, and from ideas derived from the notion of vacant lots.

Le jardin en mouvement créé dans le Parc André Citroën à Paris renverse l'ordre traditionnel des jardins où les plantes ont une place assignée. C'est une friche reconstituée, accueillant pour partie la flore exotique des jardins, pour partie la flore spontanée des terrains vagues parisiens. Sa gestion s'appuie sur l'évolution naturelle de la végétation, les apparitions et les disparitions des plantes herbacées créent la surprise, modifient l'espace, suggèrent des tracés changeants pour la circulation des visiteurs. L'expérience, menée à l'origine dans un jardin privé à la campagne, a pu être transposée dans un jardin public urbain grâce à une équipe de jardiniers compétents et motivés. L'idée du jardin en mouvement s'inscrit dans l'ensemble des réflexions et des réalisations qui ont trait à l'écologie urbaine, et de celles qui portent sur la réhabilitation de l'idée de friche.