« Après nous le déluge » : Les effets de la présence d'une compagnie minière sur le système agricole et le commerce des produits cultivés dans la région de Oksapmin (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Résumé En Fr

Sweet potato is the main crop in the Oksapmin (Papua New Guinea) traditional agricultural system. Twenty years ago, the Oksapmin people learned to grow vegetables (potatoes, cabbages, tomatoes, broccolis, capsicum, carrots, onions, etc.). The Oksapmin Vegetable Market, one of the rare example of agricultural co-operative in PNG, sells to the mining centre of Tabubil (Ok Tedi Mining Limited), 40 minutes fly from Oksapmin. This kind of market agriculture introduced a monetarization process and the starting of a small-scale market economy. The population of Tabubil and neighbouring areas, particularly Oksapmin, have been encouraged to start cash-crops agriculture to meet the query of the mining town.

Le principal produit de l'agriculture traditionnelle oksapmin (Papouasie-Nouvelle- Guinée) est la patate douce. Depuis une vingtaine d'années, les agriculteurs de la région d'Oksapmin ont appris à cultiver les légumes (pommes de terre, choux, tomates, brocolis, poivrons, carottes, oignons, etc.). Le Oksapmin Vegetable Market, un des rares exemples de coopérative agricole en Papouasie, vend au centre minier de Tabubil (Ok Tedi Mining Limited), à quarante minutes de vol de Oksapmin. Ce type d'agriculture de marché a donné naissance à un processus de monétarisation et à l'installation d'une économie de marché à petite échelle. Les populations vivant à Tabubil et dans des régions limitrophes, parmi lesquelles les Oksapmin, ont été encouragées à entreprendre des cultures de rente pour satisfaire les besoins de la ville qui venait de se créer, habitée principalement par les employés de la minière.